Lindsay Baker chooses the biggest upcoming trends for men and women, from feminine ruffles and tie-dye to pinstripes and puffs.
从女性服饰的荷叶边和扎染到条纹服饰和蓬松款式,林赛·贝克为男人和女人们挑选时尚最潮趋势。
Puffed up
蓬蓬袖
The voluminous puffy sleeve is set to be big in 2016 – very big. With a hint of 1980s New Romantic, and a touch of Victoriana, the leg o' mutton sleeve will be back with a vengeance. JW Anderson's extreme silhouettes and Simone Rocha's romantic, diaphanous dresses are notable examples that many a high-street retailer will be following.
宽松肥大的蓬松袖筒一定会成为2016年最潮的流行趋势——绝对够潮。带着些许20世纪80年代新浪漫主义和维多利亚式风格,肥羊肉腿式的袖子一定会再次回归成为潮流。J·W·安德森家衣服的超大轮廓和西蒙娜·罗莎的浪漫,精致的礼服当是各服装店争相跟随的最佳范例。