沃尔得·专注教育21年

OUT了吗?BBC精选2016年十大潮流趋势

发表日期:2015-12-26    点击:
1.jpg


Lindsay Baker chooses the biggest upcoming trends for men and women, from feminine ruffles and tie-dye to pinstripes and puffs.
从女性服饰的荷叶边和扎染到条纹服饰和蓬松款式,林赛·贝克为男人和女人们挑选时尚最潮趋势。


Puffed up
蓬蓬袖



The voluminous puffy sleeve is set to be big in 2016 – very big. With a hint of 1980s New Romantic, and a touch of Victoriana, the leg o' mutton sleeve will be back with a vengeance. JW Anderson's extreme silhouettes and Simone Rocha's romantic, diaphanous dresses are notable examples that many a high-street retailer will be following.
宽松肥大的蓬松袖筒一定会成为2016年最潮的流行趋势——绝对够潮。带着些许20世纪80年代新浪漫主义和维多利亚式风格,肥羊肉腿式的袖子一定会再次回归成为潮流。J·W·安德森家衣服的超大轮廓和西蒙娜·罗莎的浪漫,精致的礼服当是各服装店争相跟随的最佳范例。


2.jpg

Cold shoulder
开肩


The shoulder-baring trend will continue its reign in 2016, if collections by Chloe and Peter Pilotto among others are anything to go by. And now the shape is being further adapted, with the arrival of the dramatic, cut-out-shoulder style.
露肩款式将会继续主导2016年的潮流,如果什么衣服都能跟克洛伊和彼得·皮洛托设计的系列搭配的话。现在这一款式经过了进一步的修改,改成了流畅的开肩款式。
3.jpg

To tie-dye for
扎染


Love it or loathe it, tie-dye looks set to make an impact this coming year, particularly in the summer when the easy-going print comes into its own. The new tie-dye has a sophisticated, haute-hippy feel, with Spring 2016 offerings including Joseph Altuzarra's boldly dyed shirtdresses, Emilio Pucci's pretty pastel shades and Narciso Rodriguez's stunning sheath dress.
不管你爱或不爱,扎染风格的款式定会影响明年的潮流。尤其是在夏季,很多悠闲随意的花色独具一格。这种新扎染款式复杂精致,有着很嬉皮士的风格。2016年的春季系列(扎染式风格)包括约瑟夫·奥图扎拉印染大胆的衬衣式连衣裙,艾米里欧·璞琪的柔和色调和纳西索·罗德里格斯惊艳的紧身女装。
4.jpg

Shine on
闪亮


Metallic and sparkly looks are set to shine in 2016, with an emphasis on reflective fabrics and elaborate use of sequins. Silver will be shining brightly, as seen at the collections in slip dresses at VictoriaBeckham, voluminous dresses by Vetement and at Isabel Marant in the shape of cute silver shorts.
金属感和blingbling闪光的样式绝对能在2016年潮流中焕发光彩,这种款式主要是采用反光的布料和亮片制衣。正如在维多利亚·贝克汉姆吊带裙系列、Vetement的大量裙装和伊莎贝尔·玛兰可爱的银色短裤系列,银色都是主打色。
5.jpg

Latin lovers
拉丁情人


There will be no escaping the ruffle in 2016, with numerous designers bringing a touch of Latin influence to their collections. The flamenco-tinged tiers and ruffles feature in hot orange at Balmain, in a high-neck number at JW Anderson and in the vibrant, tiered dresses at Salvatore Ferragamo.
褶皱款式的服装绝对会出现在2016年潮流中,不少设计师都或将拉丁风格注入其服装系列中。巴尔曼的亮橘色系列、J·W·安德森的高领系列和萨瓦托·菲拉格慕的分层长裙都出现了佛朗明哥式的边层设计和褶边。
6.jpg

Fifties fun
50年代的趣味时光


There is a distinctly retro vibe on the way in menswear with the 1950s in particular looking set to be big. Shirts in particular will have a '50s feel, with bowling styles and textured fabrics as well as oversized polos in evidence at Louis Vuitton and Lanvin.
男装复古风正流行,特别是20世纪50年代的服装样式反响一定会很大。衬衫系列尤其能体现50年代的风格,从路易·威登和朗万品牌的保龄球风格、充满质感的面料和超大码的马球衫便可见一斑。
7.jpg

Plant life
植物生命


Botanical prints have been a major trend in womenswear for several seasons, and are now spreading their tendrils into menswear in 2016. One for the more flamboyant man, the plant print feels luxurious and fun. Gucci’s vibrantly-hued suits complete with vine-and-leaf print look set to be big.
女装主打的植物印花系列已经流行了好几季,现在好像也会成为2016年的男装流行趋势。对于想在衣着上出彩的男性来说,植物印染给人奢华有趣的感觉,这便是他们选择这种款式的一个原因。古驰色彩鲜艳大胆的套装搭配藤叶印花设计的市场反响将会很大。
8.jpg

Neck it
围绕吧


The long scarf is set to be the major accessory for men in 2016. With a rakish feel, the look is guaranteed to add a little rock-star swagger to the wearer. Gucci are going floral with theirs, while other more sober designs are on offer from the likes of Emporio Armani and Saint Laurent.
2016年,长围巾将会成为男性的一大装饰。围巾给人不拘于俗套的风格,其样式也给穿戴者些许摇滚巨星的感觉。古驰推出了碎花印染式围巾搭,而爱姆普里奥·阿玛尼和圣罗兰等品牌则推出了更加简约清新的设计。
9.jpg

Show your stripes
穿上你自己的条纹装



The pinstripe will be a menswear staple in the coming year, but not as we currently know it. Forget the conventional pinstripe business suit, the new interpretation of the look is graphic and big. The adventurous duo Agi & Sam’s dramatically oversized suits are emblazoned with a similarly oversized stripe print.
接下来的一年中,条纹将会是男装中的主打,但不是我们目前所知的那种条纹服装。不要再想着传统的条纹商务套装了,图画式的大条纹将是条纹装新的诠释。Agi & Sam大胆利落的大码套装也纹饰以同样夸张的条纹。


10.jpg

Get shorty
短裤穿起来


For the summer months of 2016, short shorts will be a male-fashionista trend – for those brave enough to sport the look. Prada and Gucci in particular are offering up the look in bright hues and a variety of fabrics.
对于2016年夏季,对于那些勇于挑战着装的男性来说短裤将是男装的流行趋向。尤其是普拉达和古驰这两个品牌,他们将发布亮色系和各种材质的短裤系列。


上一篇:雅思听力选择题解析:被别干扰信息迷惑双眼
下一篇:2016四六级改革:听力部分调整说明
在线营销
live chat