有趣的四格漫画英语（第9期）【跟史努比学英语】

节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新

节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。

1. Life is like an all-day sucker.
2. What do you mean,"life is like an all-day sucker"?
3. Here today and gone tomorrow!
4. I thought that was pretty good!

翻译：
1. 生活就像一根棒棒糖.
2. 你说的"生活像一根棒棒糖"是什么意思呢?
3. 今天有,明天就没有了.
4. 我想那还挺不错的!(至少明天不用掉阴沟里了~)

讲解：
1.all-day sucker: n.棒棒糖,漫画中小朋友手中之物
2.Here today and gone tomorrow:童鞋们不禁要问了,这句子怎么没主语涅?因为美国人懒呗,here和gone这里都表示状态,"在这里","消失了"的意思.口语中把其它的成份全丢掉了,表述今天和明天两种状态的一个对比.
3.pretty:有a.漂亮的,可爱的,优美的意思,也有ad.相当,颇的意思,这里当然是后者.