有趣的四格漫画英语（第10期）【跟史努比学英语】

节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新

节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1. I'm a useless sort of guy!
2. I'm a lazy good-for-nothing!　　
3. You can't talk that way about Charlie Brown!
4. What loyalty!

翻译：
1. 我可真没用啊。。。
2. 我是个懒鬼，是个烂好人
3. 不许你这么说查理布朗！！！
4. 噢！这是何等的忠诚啊！！！（小编对这句的翻译不满意。。。大家有更好的翻译欢迎补充！）

讲解：
1.good-for-nothing: 其实可以只取字面意思：不知道为什么的好好先生。偶就引申为“烂好人”啦~

2.lazy : 形容词，“懒惰的，慵懒的”，由于前面用了a，因此这里形容词活用成名词：“懒鬼”、“懒虫”

3.You can't talk that way： 固定用法：“你不许这样说”

4.loyalty: 名词，“忠诚、忠实”